Glosa: Stíny nad německým adventem: kdo zaplatí ochranu tržišť?

Advent není v Německu časem rozjímání ale obav z teroristických útoků na vánoční trhy. V živé paměti je ještě loňský útok saudskoarabského přistěhovalce na vánoční trh v Magdeburku, po kterém zůstalo 6 mrtvých a více než 300 zraněných. A právě v Magdeburku vedení města dlouho váhalo, zda se letos trh vůbec bude konat. Nakonec se po přijetí značně rozšířených bezpečnostních opatření 20. listopadu otevřel.

Váhání nad konáním trhů bylo ovšem patrné v celém Německu. Někde je zrušili úplně jako v Dortmundu, Rostocku nebo Overathu. Někde došlo k jejich zmenšení jak co do rozsahu, tak i délky konání. Stává se z toho citlivá politická otázka. Renardo Schlegelmilch, šéfredaktor Domradio.de v Kolíně nad Rýnem, největší katolické rozhlasové stanice v Německu řekl, že diskuse o konání vánočních trhů se stala celonárodním tématem. A zesílená bezpečnostní opatření již změnily atmosféru v celé zemi.

Není divu, když podle nedávného průzkumu YouGov provedeného pro německou tiskovou agenturu DPA se 62 procent Němců letos obává teroristického útoku právě na vánoční trhy. Pro vedení měst a organizátory trhů, kterých se v Německu koná každý rok na tři tisíce s přibližně 170 miliony návštěvníků, se ovšem stávají stoupající náklady na zajištění bezpečnosti stále větším problémem. Průzkum zjistil, že náklady na veřejné akce, včetně vánočních trhů, vzrostly v průměru o 44 % za poslední tři roky.

Možnosti státu finančně podpořit místní samosprávy je přitom nulová. Dokonce se k tomu vyjádřil i německý kancléř Friedrich Merz. Při návštěvě vánočního trhu v Halle uvedl, že na něj těžce doléhá nemožnost pořádat trhy v menších městech "bez komplexního bezpečnostního konceptu", nicméně vyloučil, že by na něj federální vláda poskytla městům potřebné zdroje.

Proto německé sdružení měst a obcí, které zastupuje zájmy deseti tisíc místních samospráv, uvedlo, že pokud nebudou žádné další dotace, "organizátoři nebudou mít jinou možnost než náklady přenést na návštěvníky". Už se tak děje. Známý berlínský trh Gendarmenmarkt požaduje po návštěvnících vstupné dvě eura, které slouží na pokrytí nákladů na bezpečnostní opatření.

Možná ještě větším problémem je ale psychologický dopad rušení trhů a neustálých varování před veřejnými shromážděními. Může to přinést další ústup lidí z veřejného prostoru. Těžkou ranou by pak byl možný další teroristický útok. Vyloučit se to v Německu dnes bohužel nedá.

Miloš Balabán, MF Dnes